Leticia (Colombia).- La operadora de televisión estadounidense DirecTV hace en Colombia la prueba piloto de «Escuela+ Intercultural», una versión de su plataforma satelital de contenidos educativos que estará destinada a pueblos indígenas con material en sus lenguas originarias, informó hoy a Efe la compañía.
Este programa, que ya está presente en español y portugués en 9.300 escuelas de nueve países latinoamericanos, ha llevado por diez años y de manera gratuita contenidos de los canales Discovery, Disney, NatGeo, Takeoff Media, AT&T y Sky a zonas de difícil acceso en la región.
«El mapeo que hemos hecho de estas escuelas nos mostró que unas 150 quedan ubicadas en ‘primeras naciones’ (pueblos indígenas), por lo que queremos empezar a integrar el conocimiento milenario de esas comunidades y sus lenguas», explicó Sandro Mesquita, vicepresidente de Responsabilidad Social de la compañía para Latinoamérica.
Para las pruebas, la firma eligió a la comunidad indígena tikuna de El Progreso, ubicada a dos horas de Leticia, la capital del departamento colombiano del Amazonas (sur), donde realiza trabajos de voluntariado social junto a la operadora turística On Vacation.
Según el ejecutivo, este piloto implica «inicialmente ver si sí funciona la tecnología y si los contenidos son adheridos», para luego «intercambiar esa información con los profesores que son de la comunidad» y ver sus necesidades.
«Queremos ver qué tipo de programas podríamos empezar a producir en conjunto para poder educar a los niños usando contenido que esté enfocado en temas ecológicos, culturales, de salud y bienestar y académicos que son importantes para estas comunidades», dijo.
Esto permitirá, según Mesquita, «que nosotros y nuestros socios identifiquemos los contenidos que debemos empezar a producir y traducir en los idiomas locales. Cuando empiezas a hablar de pueblos milenarios ya empiezas a hablar de múltiples idiomas», explicó.
En una etapa final del proyecto, añadió, se espera generar también guías y fichas educativas en esas lenguas «para intercalar la tecnología y el conocimiento».
«Queremos que la experiencia que estamos teniendo aquí en Colombia, en Leticia y en el Amazonas nos permita impulsar este proyecto al resto de la región», dijo.
Esta iniciativa nació, según la firma, tras el Congreso de Escuela + Internacional realizado el año pasado en Buenos Aires, donde expertos de Perú, Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, Chile y Ecuador coincidieron en la necesidad de esas temáticas.
También se une a otras versiones de la plataforma como «Escuela+ Solar», para las comunidades que no tienen acceso a energía solar, y otras destinadas al uso adecuado del medioambiente.
