Tegucigalpa – La edición católica de la «Biblia de la Migración» se presentó en los Vicariatos de Arabia del Norte (Avona) y Arabia del Sur (Avosa), informó este día el sitio oficial de la Santa Sede, Vatican New.

Concebida como «una Biblia para y de los migrantes», esta edición especial busca acercar la Palabra de Dios a las experiencias de millones de migrantes, ayudándoles a descubrir cómo sus trayectorias personales se conectan con la historia de la salvación.

Este volumen presenta el texto bíblico completo, enriquecido con contenido adicional que explora el tema de la migración desde una perspectiva tanto bíblica como contemporánea. Además de los prólogos de los obispos Paolo Martinelli, vicario apostólico del sur de Arabia, y Aldo Berardi, vicario apostólico del norte de Arabia, incluye artículos que analizan la migración en las Escrituras y temas contemporáneos como los trabajadores migrantes, los encuentros culturales, el desplazamiento, el trauma y la hospitalidad; planes de lectura guiada, organizados en torno a temas como la esperanza, la resiliencia, la incertidumbre y las diferencias culturales, cada uno con una introducción, pasajes bíblicos seleccionados y preguntas para la reflexión personal o el estudio en grupo; y testimonios personales y entrevistas que conectan las experiencias personales con la narrativa bíblica, señaló el sitio.

La «Biblia de la Migración», explica un comunicado de Avona, que se distribuirá en 60 idiomas en cinco países de la región del Golfo, tiene un triple propósito: alentar a los migrantes con la esperanza y las promesas de la Palabra de Dios; promover la hospitalidad, fomentando la comprensión y la solidaridad entre migrantes y comunidades de acogida; y recordar a todos los cristianos que la fe misma es un camino y que todos los creyentes viven como peregrinos. «Todos somos migrantes, y las Sagradas Escrituras son también una revelación del amor de Dios por nosotros. Al recibir esta Biblia de la Migración, recordemos que las Sagradas Escrituras son fuente de meditación y reflexión, como una palabra de vida que nos abre el corazón de Dios.

Originalmente concebida por las Sociedades Bíblicas Unidas, la «Biblia de la Migración» fue desarrollada y publicada por la Sociedad Bíblica de los Países Bajos y Flandes, con la colaboración de un comité editorial internacional. A través de la Sociedad Bíblica del Golfo, que supervisa su promoción y distribución en la región, el proyecto también ha llegado a las comunidades católicas, gracias a la colaboración con los Vicariatos Apostólicos del Norte y del Sur de Arabia. 

La distribución se realizará en 60 idiomas en cinco países de la región del Golfo.

El objetivo es conectar la historia de la salvación con la vida de los numerosos migrantes de hoy.